英文老師也想偷偷研究
〜全新概念〜英語字源學習書!
本書還涵蓋英語各種相關小常識與歷史來源
內容超級有趣,對於想深入了解英文的人更是不可或缺!
以圖鑑方式系統化收錄各種單字範例,
按照意義分類整理「字首」、「字尾」,
連教學者都不知道的「結合形式」,
每個單元都以左右跨頁完整呈現拉丁語、希臘語字源,
輕鬆瀏覽圖片,一眼就能看懂!
很想學習英文的字首、字尾,卻受不了傳統單字列表的呈現方式,沒看幾頁就想打瞌睡?本書以圖鑑形式呈現英文的字首、字尾,每個單元都以左右跨頁列出同一組字源的相關單字,並搭配彩色插圖,一眼就能看懂字源所要傳達的完整意義!此外,作者憑著對於歷史語言學的豐富知識,按照意義將字源分類,並且以不同顏色區分來自拉丁語和希臘語的詞彙,保證學習全面無死角。另外,書中也說明複合詞、截短詞、借詞等各種詞語的形成原理與範例,以及許多個別單字的相關小知識,和英文26個字母的歷史來源,是想深入了解英文的人不可或缺的參考書。
另外,針對所謂的「字首」,本書也跳脫一般字源學習書的做法,將單字開頭的成分分為大多源自希臘語、拉丁語介系詞的「字首」(prefix),以及意義較為具體的「結合形式」(combining form),以不同章節分別介紹,如此一來,能讓讀者更容易掌握表示位置關係的「字首」的完整體系,同時也能更清楚了解「結合形式」表示「多少、大小、輕重、快慢、新舊……」等等的意義對比,讓字源不再是一連串瑣碎的列表,而是意義架構分明的系統。
本書特色
■前所未見的字首字尾圖鑑,左右跨頁完整呈現同類字源,讓學習就像翻閱雜誌一樣輕鬆
傳統的英文字首、字尾學習書,採用一般單字書的列表編排方式,容易讓人感覺無趣而無法持續學習。本書以左右跨頁的大版面,每兩頁介紹一組字首或字尾的形式,用活潑的版面呈現相關的單字,並且搭配豐富的彩色插圖,就像雜誌一般,讀者可以隨意瀏覽並閱讀自己感興趣的內容,學習無壓力,更容易持續不中斷。每個單字都有字源說明,並且不時穿插與單字相關的小知識,讓印象更深刻。
■依照意義分類整理,最短時間搞懂「字首」、「結合形式」、「字尾」的體系
本書將單字開頭的成分分為主要表達位置關係的「字首」(prefix)以及具有核心具體意義的「結合形式」(combining form),再加上能改變詞性的「字尾」(suffix),讓讀者立即掌握這三種成分的性質差異。在每一類的介紹中,又依照意義分類介紹,例如「字首」分為「上、下、前、後、裡面、外面……」,「結合形式」分為「多少、大小、輕重、快慢、新舊……」,「字尾」分為「名詞、形容詞、副詞……」等等,即使英語的字源多不勝數,也能藉著體系清楚的整理快速掌握全貌。
■拉丁語、希臘語字源並列呈現,並以顏色區分,徹底掌握同一概念的所有內容
即使是相同的意義,也會因為源自拉丁語或希臘語而有不同的形式。本書每一個字首、結合形式、字尾的分類單元中,都分別列出拉丁語和希臘語的形式,並且以顏色(紅色和藍色)區分,一次就能掌握同一個概念的不同字源,比分別學習每個字源更有效率。
■除了字首字尾以外,也介紹複合詞、截短詞、借詞等近代單字常見的生成方式與範例
在現代英語中,除了依照字首、字尾的固定組合規則以外,還有許多並非以古典方式形成的新單字,例如複合詞(Ex.:fire + wall = firewall「防火牆」)、截短詞(Ex.:gymnasium → gym「體育館,健身房」)、借詞(Ex.:來自義大利語的 spaghetti「義大利麵」)等等,書中也一一介紹,讓讀者更全面了解各種單字的來源。另外,因為英語的借詞有悠久的歷史與多樣的來源,書中也以專章特別介紹英語的借詞和其他各語言的歷史關係,提供單字學習之外的深度知識內容。
■特別收錄英文26字母的歷史與字體介紹
在了解單字來源之餘,作者更進一步介紹英文26字母的來源,包括腓尼基文字、希臘文、拉丁文的形式,以及字母各部位特徵的詳細說明,為英文起源的探索做完整的收尾。
英文字源解剖全圖鑑:第一本左右跨頁,完整呈現拉丁語希臘語的英語起源
內容描述
目錄大綱
PART 1 解析英語的字首
.分解英語的「單字」
.字根是什麼?
.字首與介系詞
.混種詞 — 詞語的「混種」
.拉丁語字首 vs. 希臘語字首
.表示「上面」的字首
.各種「上面」hyper-, epi-, ana-
.表示「在上面」、「在表面上」的 epi-
.表示「往上」、「再次」的 ana-
.「下」的意義有各種用法
.表示「往前」的 ante-, pro-, pre-, fore-
.per -「通過」是 pro- 的親戚
.字首 *per - 的大家族
.表示「朝向…」的 ad-, pros-
.表示「在旁邊」的 juxta-, para-
.表示「在周圍」的 ambi-, amphi-, peri-
.表示「離開」的 of-, ab-, apo-
.表示「超」的 ultra-
.表示「往後」的 post-, meta-
.表示「再度」「往後」的 re-
.表示「逆向」的 retro-
.表示「在裡面」的 in-, en-
.inter-「在…之間」是源自 in-「在裡面」
.表示「在外面」的 ex-, ec-, extra-
.表示「一起」的 com-, syn-
.表示「和…相反」的 contra-, counter-
.表示「反…」的 anti-
.否定和字母「n」很搭嗎?
.源自希臘語的否定詞 an-, a-
.diss 和 miss
.表示「否定」和「下方」的 de-
.關於字首與子音的同化
.字首與子音的脫落
.化學用語和字首
.把名詞和形容詞變成動詞?
PART 2 解析英語的「結合形式」
.字首與結合形式
.連結母音隨著語言而有所不同
.表示「多…」的 multi-, poly-
.「少…」oligo-、「一半」hemi-, demi-, semi-
.表示「全…」的 omni-, pan-, al-
.表示「大」的 magni-, mega-
.表示「小」的 mini-, micro-
.表示「長」與「短」的結合形式
.表示「重」與「輕」的結合形式
.表示「快」與「慢」的結合形式
.表示「新」與「老」的結合形式
.表示「自己的」的結合形式
.表示「不同」的 allo- , al-
.表示「相等」的 iso- , equi-
.表示「相同」的 homo-, sem-
.表示「人」的 homo-, anthropo-
.表示「名字」的 onomato-, -onym
.表示「好」、「壞」的結合形式
.表示「愛」、「恨」的結合形式
.地名常見的結合形式
.關於內臟的結合形式
.表示數字的結合形式
PART 3 解析英語的「字尾」
.字尾的根源
.字尾扮演的角色
.表示「做⋯的人」的 -er
.表示「做⋯的人」的 -or, -tor
.表示「做⋯的人」的 -ist
.表示「被⋯的人」的 -ee
.表示女性的 -ess, -ine
.各式各樣的「小稱詞」
.形成名詞的日耳曼語字尾
.形成名詞的拉丁語字尾 -ion, -ment
.形成形容詞的 -ic, -ical
.形成形容詞、名詞的 -ant, -ent
.表示「充滿」、「缺乏」的字尾 -ful, -less
.形成副詞的字尾 -ly, -s, -ward
.形成動詞的字尾 -ize, -en, -fy
.其他常用的字尾
PART 4 解析英語的「造詞方式」
.衍生詞、合成詞與複合名詞
.複合名詞的主要部分
.複合名詞與名詞片語
.容易自由創造的複合名詞
.與源自日耳曼語的副詞組成的複合名詞
.複合形容詞
.「混成詞」與《愛麗絲夢遊仙境》
.「English」的混成詞
.以「省略」的方式造出的詞
.將複合名詞的首字母組合而成的「首字母縮略詞」
.重新分析與 apron
.重新分析與 hamburger
.反向構詞(back formation)的形成方式
.深入探討「反向構詞」
.「人名詞」是什麼?
PART 5 解析英語的「借詞」
.英語是充滿「借詞」的語言
.凱爾特語和盎格魯-撒克遜語
.維京人入侵:古諾斯語
.法語曾經是英國的共通語言!?
.拉丁語和古羅馬
.源自拉丁語的借詞
.希臘語和英語
.來自各種語言的借詞
PART 6 解析英語的「字母」
.字母是從哪裡來的?
.拉丁文和阿拉伯文彼此是兄弟
.「字母順序」所代表的意義
.字型的解剖學
.第 1 個英文字母 A:字母「A」的根源竟然是「牛頭」!
.第 2 個英文字母 B:耶穌基督的出生地藏有字母的祕密?
.第 3 個英文字母 C:CAMEL(駱駝)的「C」據說字源也和駱駝有關
.第 4 個英文字母 D:「D」原本是模仿「門」的形狀!
.第 5 個英文字母 E:「E」的三條橫線,其實是表示「人的手指?」
.第 6 個英文字母 F:在古希臘被誤認為雙層的 Г(gamma)!
.第 7 個英文字母 G:「C」多加一根棒子產生的新字母!
.第 8 個英文字母 H:就像它的形狀一樣,原本是表示「梯子」?
.第 9 個英文字母 I:字母「I」源自「手的形狀」,令人不可思議
.第 10 個英文字母 J:J 是在 I 上加了「鬍鬚」的字母?
.第 11 個英文字母 K:手伸出 3 根手指的形狀,就是這個字母的根源!
.第 12 個英文字母 L:字源是「牧者的手杖」!
.第 13 個英文字母 M:源自「水波形狀」的字母
.第 14 個英文字母 N:「N」的形狀是來自魚還是蛇?
.第 15 個英文字母 O:很容易想像吧?來源是「眼睛」的形狀
.第 16 個英文字母 P:形狀的由來是「嘴巴」?
.第 17 個英文字母 Q:有點可愛!鬚狀部分源自猴子的尾巴?
.第 18 個英文字母 R:解析有些令人混淆的「P」和「R」
.第 19 個英文字母 S:字母的根源有牙齒、太陽、弓等說法
.第 20 個英文字母 T:由來是古代表示「標記,署名」的符號「×」!
.第 21 個英文字母 U:「F、V、Y、U、W」彼此是兄弟姊妹?
.第 22 個英文字母 V:「V」是去掉「Y」的下半部產生的形狀?
.第 23 個英文字母 W:歷史上和日耳曼語有密切關聯的字母!
.第 24 個英文字母 X:追溯「字母中最大的謎」
.第 25 個英文字母 Y:英語很常用的字母「Y」的真面目
.第 26 個英文字母 Z:英語很常用的字母「Y」的真面目
.小寫英文史:為了追求易寫、易讀性而誕生的小寫字母
作者介紹
作者簡介
原島廣至(Harashima Hiroshi)
歷史暨科普作家、編輯設計師、多媒體創作者。文史相關作品有《私藏東京.橫濱古今紀行》(KADOKAWA 出版,台灣由出色文化出版)、《大阪古今紀行》、《神戶古今紀行》、《東京睛空塔古今紀行》、《百人一首古今紀行》、《名古屋古今紀行》、《廣島古今紀行》、《從字源了解 know 的「k」為什麼不發音?》(以上為 KADOKAWA 出版);《口袋版東京古地圖散步——丸之內篇》、《口袋版東京古地圖散步——淺草篇》(以上為青幻舍出版);《歷史單字大全西洋史篇》(Subaru 舍出版〉等。科普類書籍則有《圖解骨路單字大全》、《圖解肌肉單字大全》、《圖解大腦單字大全》、《圖解內藏單字大全》、《藥用植物大全:69 大科屬,187種植物,常用藥學植物學名型態、性狀、藥效、化學結構詳悉!》、《經穴大全》(以上為丸善雄松堂出版,台灣由楓書房出版);《骨骼單字大全骨骼地圖暨 3D 模型版》、《3D 版肌肉單字大全》、《實驗用語單字大全》(以上為 NTS 出版社出版)、《元素單字大全》(NTS 出版社出版,台灣將由楓書房出版);《人體藝用解剖學:手、手臂篇》(青幻社出版,台灣由楓書房出版);《名畫與解剖學》(CCCMedia House 出版)、《+-×÷的起源》(KADOKAWA 出版)等作品。
譯者簡介
劉芳英
東吳大學日本語文學系畢業,現為專職譯者。