A for the Aida of Dublin.
B for Bloom's birthplace.
C for the Chancery Park.
D for the DART…
文學的愛爾蘭，喬伊斯的都柏林，
現任駐愛爾蘭大使楊子葆偕行，
循著字母 A to Z，抬頭看見城市的101個文化星星。
詩人王爾德曾說：「我們都橫臥在陰溝裡，但有些人在抬頭仰望星空。」
（We are all in the gutter but some of us are looking at the stars）
2018年開始派駐愛爾蘭的楊子葆，以別具巧思的眼光，具體而微且詩意地描繪駐點六年期間，與世界文學首都都柏林人文與歷史交互相映的故事。駐德大使謝志偉逗趣地說：「這本書簡直是在以3D的方式為都柏林這座迷人的城市寫履歷！」
這101則標誌著都柏林文化地景短文，如同發現星星並為其命名般地，從A到Z精心排列，像是從前倫敦人手一本的《London A to Z》，而這是大使親自描畫的「都柏林的A-Z」：
A for the Aida of Dublin.
（A是都柏林的阿依達。）
B for Bloom's birthplace.
（B是《尤利西斯》布魯姆的出生地。）
C for the Chancery Park.
（C是大法院公園。）
D for the DART.（D是都柏林快鐵。）
E for the Eighty Six Merrion Square.（E是梅瑞恩廣場86號。）
F for the Formosa Pangolin.（F是福爾摩沙穿山甲。）
村上春樹曾說：
「世間有一種人，要開口雖然得花一點時間，不過一旦說起話來之後，卻能以安穩的口氣說出非常有趣的事情，這種人並不太多，愛爾蘭卻正像這種人。」
這段話同時可以聚焦在都柏林，都柏林是美的，而且有趣的。
讓駐愛爾蘭大使楊子葆與你一起，
完整地欣賞，真實地發掘，
愛爾蘭這座「說書人的城市」——都柏林。
★★★台灣駐德代表 謝志偉 專文推薦★★★
海內外熱情推薦
吳志中 駐法國大使
謝仕淵 臺南市政府文化局局長
謝哲青 旅行家
莊祖宜 飲食作家
