Play Episode
內容描述
712 莎士比亞（一）：你的長夏永不凋零
各位聽眾網友大家好，我是傅良也，歡迎收聽〈良也．微說書〉的節目。今天要談的主題和夏天有關，因為最近良也感覺到盛夏的來臨，夏天的陽光有時太耀眼了，但如果反襯了秋天的蕭瑟、冬天的寒冷，你是不是想要留住初夏的明朗呢？然而再怎麼長的夏天終會過去，除非它活在文學裡，良也今天要與大家一起讀的是莎士比亞的作品─「你的長夏永不凋零！」。
我怎麼能夠把你來比作夏天
你不只比它可愛也比它溫婉
那狂風終將摧殘五月的花蕊
向夏天租來的期限未免太短
天上的眼睛有時照的太酷烈
太陽輝耀的金顏又常被掩蔽
再美麗的容顏終有凋殘之時
被偶然或自然的變化所摧残；
但是你的長夏永遠不會凋落
不會損失你這般皎潔的紅芳
你的不朽會在詩裡與時同長
死神無法誇口你在他影里漂泊
只要有人類，或人類有眼睛
這首詩將會長存，並賜給你生命
這是一首歌訟愛情的詩，但在良也看來，它也歌頌了文學和人類的思想。綻放的花朵再美好芳豔，擋不了狂風摧殘，夏天的時節明亮開朗，但季節終會變化；人的一生再長不過百年，生命會有終結。但寫入了我這詩裡的妳和我對妳的愛意，將使妳永遠不朽，妳的長夏和你的生命永不凋零。因為我這一時刻對妳的愛戀被紀錄了，化成了最美麗的文句…這片刻的思想是被凍結住的「盛夏」，只要有人類，只要人類還活著，能夠閱讀，文字能流傳，我描繪了你，所以，我最親愛的所愛，你的長夏將永不凋零。
莎士比亞（William Shakespeare），是英國文學史上傑出的戲劇家，也是西方文藝史上最傑出的文學家之一，全世界最卓越的作者之一。他流傳下來的作品包括38部戲劇、154首十四行詩和其他一些詩歌。他的戲劇可能較被聽眾所熟悉，但今天介紹的這是一首十四行詩。
分享時光
最後來到了分享時光的單元，今日良也之所以挑這一個主題，其實主要是夏天到了，這個季節的明亮和強烈令人又愛又恨，這一首詩中，每一位聽眾重視的可能不同，有些可能會重視它歌詠愛情的不朽那部份。但良也自己比較體會到的是生命的枯萎與不朽，這首詩中，愛情、作家所愛的人、夏天和花朵、乃至於作家和所有人自己的生命，都有盡時；但只要人類活著，所言所思曾經留下紀錄，那麼，只要人類的種族和文明不滅絕，你的夏天永不凋零！當時是十六世紀，現在是廿一世紀，五百年了，當年的再怎麼樣動人的紅顏早已摧枯拉朽、灰飛煙滅，但莎翁給了他這首詩中歌詠的對象，用文字，的確留下了最美好的禮物…