Play Episode
內容描述
S01E41 化為千風A Thousand Winds
各位聽眾網友大家好，我是傅良也，歡迎收聽良也微說書的節目。今天的主題是要和大家一起讀一首歌詞，《化為千風》的中文版，它的日文歌是由新井滿詞曲，由秋川雅史演唱成名，而它原是一首英文詩作。在良也看來，這歌詞恬淡平靜，很能撫慰人心。如果真如歌詞所言，人類歷史上所有曾經活過或逝去的生命，不論偉大或平凡，如果都真能化作千風，與這個世間的萬物，或他們曾經愛過，或愛過他們的人永久共存，是一種淡然的美好。
微說書 今天在微說書的部份，良也就與大家一同閱讀這段歌詞
詞曲：新井滿 演唱成名：秋川雅史
請不要佇立在我墳前哭泣
我不在那裡 我沒有沈睡不醒
化為千風 我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裡
秋天 化身為陽光照射在田地間
冬天 化身為白雪綻放鑽石光芒
晨曦升起時 幻化為飛鳥輕聲喚醒你
夜幕低垂時 幻化為星辰溫柔守護你
請不要佇立在我墳前哭泣
我不在那裡 我沒有離開人間
化為千風 我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裡
化為千風 我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裡
最後來到了分享時光
如果從心理學的層面來看，人的情緒大致可以分為正面與負面情緒，哀傷和哀思在多數的社會中被視為負面的情感，但良也認為，淡淡地哀傷和幽思的情感，可以容易地引人進入美感和洗滌心靈雜思的領域。《化作千風》的歌詞就是淡然地哀思，描述縈繞、長存、令人難以忘懷，讓生命回歸自然，恆久相伴之美。