50超爭議的電影《王的文字》，發掘韓國文字坎坷的身世之謎