Play Episode
內容描述
2018年程珏如聲樂獨唱會 導聆
沃夫岡·阿瑪迪斯·莫札特 Wolfgang Amadeus Mozart(1756-1791)
〈來，現在要跪下〉選自歌劇《費加洛的婚禮》 Venite Inginocchiatevi from “Le Nozze di Figaro”
Venite, inginocchiatevi, 來吧，跪下，
Restate fermo lì, 在這兒待著，
Pian, piano or vi giratevi, 別出聲，現在轉身，
Bravo, và ben così! 好極了，這很好！
La faccia ora volgetimi, 轉過來對著我，
Olà! quegli occhi a me, 這兒！你的眼睛看著我，
Dritissimo, guardatemi! 直往前面，瞧著我！
Madama quì non è. 伯爵夫人不在這邊。
Piu alto quel colletto, 領子要再高一點兒，
Quel ciglio un po più basso, 眼睛要往下看，
Le mani sotto il petto, 雙手疊著放你面前，
Vedremo poscia il passo, 然後看看你怎樣走路，
Quando sarete in piè. 看你怎樣站直了走。
Mirate il bricconcello, 看看這個小傢伙，
Mirate quanto è bello, 他不是挺漂亮嗎，
Che furba guardatura, 他那淘氣的眼神，
Che vezzo, che figura! 多好的風度，多討人喜歡！
Se l'amano le femmine, 如果女人們愛上他，
Han certo il lor perchè. 那是理所當然。
Powered by Firstory Hosting
Powered by Firstory Hosting