S7E6：到法國尋訪大師足跡 ft. 第26屆臺法文化獎特別貢獻獎得主陳郁秀

Play Episode

---

內容描述

---

「對我來講，每次去法國都有新發現。」 —第26屆臺法文化獎特別貢獻獎得主陳郁秀

主持人黃威廉訪談後記：

陳郁秀董事長在16歲的時候前往法國學音樂 。這些年，因為工作的關係，跟陳董事長更熟悉，上個月她跟我分享這次她得到了第26屆臺法文化獎特別貢獻獎的訊息，就想邀請她來談她心中的巴黎。

一直為臺法文化交流努力貢獻的陳董事長，多次受到法國政府的肯定：1996年得到法國國家典範騎士勳章，2008年獲頒法國國家榮譽軍團騎士勳章，2009年獲頒法國文化部的文化藝術軍官勳章。值得一提的是，2008年的國家榮譽軍團騎士勳章，是從拿破崙時代開始對於有貢獻的人授予榮譽軍團騎士、軍官、大元帥三種勳章，其中的大元帥勳章只頒發給歷任的法國總統。這次是她第四次受到肯定。

1968年5月、6月，法國發生學運，這場學運也是著名的「五月風暴」。那個年代發生了「布拉格之春」、「越戰」，那時的巴黎，學校都在罷課，她在好奇心的驅使下，跟著同學每天來回走四個小時，從宿舍走到索邦大學，當時她聽西蒙波娃（Simone de Beauvoir）和法國哲學家尚保羅沙特（Jean-Paul Sartre）的演說，西蒙波娃談女性獨立自主的權利，對來自臺灣的她，產生巨大的影響。

談到她的學習過程，她的老師，同時也是法國作曲家的奧立佛梅湘（Olivier Messiaen），敲擊鍵盤音符問她：「妳想到什麼顏色？」接著問其他同學一樣的問題，起初她不敢回答，後來直覺地說出心裡的顏色，這樣的訓練過程並沒有標準答案，只是要打開學生敏銳的感官。後來老師拿出莫內一系列的《盧昂大教堂》畫作，從日出到黃昏，問她聯想到這是什麼調？就這樣一點一滴培養出她內心的底蘊。沒有答案這件事，對我而言好像是到了好多年後才有認知，對於那樣的年代跟文化薰陶，很令人嚮往。

談到當時她在巴黎週末與監護人家庭的互動，跟父親的學生們到美術館，要先做功課，然後去看展，巴黎變成她的第二個家鄉。

請問她去法國，她怎樣規劃她的行程？她說，拿一本書，像海明威巴黎回憶錄《流動的盛宴》，跟著書上走，就可以走出好多景點。監護人爸媽的老家在馬賽附近的小鎮，而馬賽港外海的伊夫島，就是《基督山恩仇記》故事中囚禁基督山伯爵的地方。這些都太有故事性了！也可以選擇跟著畫家們走，看看莫內的家吉維尼（Giverny）、盧昂（Rouen）、諾曼第海岸、聖米歇爾山（Mont-Saint-Michel），住在印象派大師的家鄉小鎮那裡，一定有畫家的美術館跟故居，在小鎮漫步一天，享受這樣的寧靜。

如果你在巴黎走在塞納河旁，可以造訪雨果故居和故居的咖啡館Café Mulot。著名的雙叟咖啡館（Les Deux Magots）、蒙帕納斯（Montparnasse）的La Coupole餐廳，畢卡索、沙特、夏卡爾、海明威都是常客，抬頭望，穹頂上更有四位來自不同文化背景的藝術家的創作。

紅酒是日常生活的一部分，常常有人問她「董事長喝酒嗎？」當然啊！在巴黎，喝酒跟喝水是一樣的事。對我而言，這些是我很神往的生活。我曾經期盼自己在某一個階段，可以放下手邊的工作、責任，放逐自己到巴黎流浪個三年、五年，也許這是一個令人很心動的願望。

這兩週鋼琴大師Maria João Pires來臺灣舉辦獨奏會，節目單上有段她的談話，我很少把節目單一看再看，對於她說的：「我好像不該提出標準答案，因為人們應該找到屬於自己的答案。」聽眾的角色：「聽眾需要想像力，因為聆聽也是一件困難的事。演奏需要技巧，聆聽需要努力，當演奏的人全力以赴，心無旁騖地演奏，聆聽的人也需要『心在當下』，才能跟演出者、音樂有所共鳴，才能進入另外的一個世界、聽懂另外一種語言。」

對我而言，當我看著節目單上對談的內容，聽著Maria João Pires用心的演奏，印證陳董事長一個小時的訪談，我想音樂、藝術、文化的世界，最重要的事應該是用心感受、用心體會。

三年的禁錮漸漸解除，今天走在路上，拿下口罩看著周邊的人，還是默默地又把口罩戴上，心的禁錮何時才能解？

這週陳董事長的談話，對我內心的震撼很深，她的文化觀，她的學習，她的第二故鄉巴黎帶給她的人生影響，讓我感動不已。謝謝陳董事長。