日治建設的尋古之旅：從基隆港到屏東二峰圳，走訪臺灣歷史的八個悠遊路線
目錄大綱
序言：後藤新平鋪設的命運軌道
【行程一】登山鐵道技術的高峰：阿里山鐵道之旅
一、闢建鐵道：台灣縱貫鐵路總長四〇五公里的目標
•卓越的鐵道技術者
【行程二】西鄉隆盛兒子的遺產：宜蘭西鄉堤防之旅
二、治水：西鄉菊次郎的宜蘭河治水工程
【行程三】臺灣對外接觸第一線：基隆海洋文化之旅
三、興建港口：川上浩二郎技師的基隆港建設
【行程四】防止霍亂肆虐的建設：臺南山上水道之旅
四、整治上下水道：致力於提升台灣公眾衛生的英國人技師巴爾頓
•承繼老師巴爾頓遺志的濱野彌四郎之水道建設
【行程五】臺灣最重要水利工程：臺南嘉南大圳之旅
【行程六】翻山越嶺的供水系統：臺中白冷圳之旅
五、引水開墾大地：八田與一的嘉南大圳事業
•半液壓填充工法（濕式土堰堤工法）之採用
•大型土木機械之開創性使用
•在烏山頭造村
•土木技術者的初衷
•八田技師的後輩磯田謙雄設計了台中新社的「白冷圳」
【行程七】領先百年的地下水庫：屏東二峰圳之旅
六、開拓底層：屏東建造地下水庫
•眼睛無法直接看透的土木建設價值
【行程八】促成臺灣工業化之地：日月潭發電廠之旅
七、水力挑戰：促進台灣工業化的日月潭發電事業
創作歌劇二幕：到台灣引水的男子八田與一的故事
後記
譯後隨筆
作者介紹
日本宮崎縣出生，日本弘前大學博士，曾任職理工圖書株式會社，現任土木廣宣中心土木理解促進組、土木史委員會副委員長、土木史廣宣小委員委員長。
專門擅長講解歷史古蹟，介紹國家重要建築的設計，讓普羅大眾能夠了解當地歷史的重要脈絡。
文藝創作包括《土木之繪本》全五卷系列之執筆、漫畫電影《八田來了！南方之島的水物語》（蟲PRODUCTION製作）之企劃及原著、《土木偉人遊戲紙牌》（土木學會）之監修、演出等。
歷史學術著作：《身近に楽しむ˙学ぶ˙語り継ぐ ふるさとの歴史資産》（オーム社）、《人物で知る 日本の国土史》（オーム社）等。
譯者簡介
鄧淑瑩
日本上智大學經濟學研究所碩士畢業。任職於經濟部產業園區管理局，曾任職於經濟部、兼任國立空中大學、長榮大學講師，擔任日文講授課程，並長期從事台日之間的交流活動及翻譯工作。2022年3月榮獲日本台灣交流協會頒贈紀念獎章。
翻譯書籍：《巴爾頓傳奇——百年前的台日公衛先驅》（稻場紀久雄著／鄧淑瑩、鄧淑晶合譯／萬卷樓發行）、《都市的醫師——濱野彌四郎之足跡》（稻場紀久雄著／鄧淑晶、鄧淑瑩合譯／台南市政府文化局、聯經出版）。
鄧淑晶
日本中央大學商學研究所博士課程修了。曾任職於高雄市政府、東京都八王子市政府、台北駐日經濟文化代表處，並曾任大學兼任講師。目前擔任日本八王子台灣友好交流協會顧問、東京台灣商工會理事，從事台日間各項交流活動。
翻譯書籍：《巴爾頓傳奇——百年前的台日公衛先驅》（稻場紀久雄著／鄧淑瑩、鄧淑晶合譯／萬卷樓發行）、《都市的醫師——濱野彌四郎之足跡》（稻場紀久雄著／鄧淑晶、鄧淑瑩合譯／台南市政府文化局、聯經出版）、《繽紛生態in高雄——高雄市鳥類生態地圖》（高雄市政府出版／合譯）、《流体太極》（謝長廷、周東寛共著）。
