※適讀程度:越南語程度相當於CEFR C1-C2之班級或自學者
★本書專為C1-C2高級越南語程度學習者量身打造,主題內容多元又深入各種社會時事議題!
在臺灣,學習語言到高級程度,似乎就很難買到適合的教材繼續學習,而會變得只能買該國自己出版的教材。有鑑於此,同時也為了國立政治大學東南亞語言與文化學士學位學程的學生,潘氏清老師根據多年教學經驗,特別為越南語的C1-C2程度學習者規劃,打造最適合的越南語學習教材。
《高級越南語》總共有12課,內容有別於初級、中級程度常會學習的生活、旅遊相關內容,本書進階深入學習有關「越南人口」、「商業」、「技術4.0」、「環境污染問題」、「外交」等時事相關主題,內容多元豐富,授課老師和學習者可以依照自己感興趣或需要的主題,自由從任何一課切入學習,可說是視野最全方位、學習方式最具彈性的高級越南語教材。12課內容如下:
Bài 1: Dân số Việt Nam 越南人口
Bài 2: Âm Nhạc và Cuộc Sống 音樂及生活
Bài 3: Văn Hóa Gia Đình 家庭文化
Bài 4: Tiền Tệ 金錢
Bài 5: Kinh doanh 商業
Bài 6: Công Nghệ 4.0 技術4.0
Bài 7: Hậu Cần 物流
Bài 8: Văn hóa tổ chức 組織文化
Bài 9: Vấn đề ô nhiễm môi trường 環境污染問題
Bài 10: Biến đổi khí hậu 氣候變化
Bài 11: Phúc lợi xã hội 社會福利
Bài 12: Ngoại Giao 外交
★本書學習7大架構,讓您深入學習越南語,並內化累積越南語高階實力!
每一課的架構包含:「個人意見」、「課文」、「生詞、詞彙練習」、「閱讀理解」、「語法筆記」、「口語練習、寫作練習、聽力練習」與「作業」,學習者可以藉由此7大架構按部就班學習,增強越南語能力,實際進行越南語的口說與寫作。
‧個人意見:此部分當中的問題,是為了活化學習者之基礎知識能力與增添有關課程主題之詞彙量。透過討論與回答問題,教師亦可掌握學生的理解程度。
‧課文:每一課課文皆以簡短論文形式呈現,內容符合主題,深入且有趣。學習者可透過課文提高寫作能力,同時透過音檔進行聽說練習,如此一來將可達到越南語檢定C1-C2所需之自然口語速度。
‧生詞和詞彙練習:課文中之生詞皆有中文翻譯,一些重要且常用的生詞在詞彙練習部分會有越南語的簡短解釋,學習者可透過造句與詞彙作業來進行練習,並藉此分辨近義詞、熟練地使用生詞。
‧閱讀理解:為了培養學習者的閱讀理解能力,針對課文,設計有開放性問題、是非題與客觀性問題,可檢測學習者是否融會貫通。問題的解答可掃描隨書所附練習題解答QR Code,可自行下載參考使用。
‧語法筆記:各文法皆自課文精心選錄出並附有詳細解釋說明,使學習者能夠習得各文法在寫作與口語中的使用方式。掌握本書54個文法,將可協助學習者奠定越南語寫作之穩固基礎。
‧練習:在每課最後有三個實作的部分,包含「口語練習」、「寫作練習」與「聽力練習」。透過寫作與口語練習,學習者將可運用已學的文法,進而融會貫通。而豐富的聽力練習,則能協助學習者發展自身的聽力理解能力。聽力內容與解答亦提供於練習題解答QR Code中,學習者可自行檢視學習成效。
‧作業:造句與打字作業可幫助學習者發揮自身能力、運用已學內容,並查找資料來撰寫屬於自己的文章。
除此之外,書中所使用之成語與俗語亦可刺激學習者自行尋找相關資訊來閱讀,藉此對越南文化能有更深刻的理解,並在實際溝通中進行有效的運用。
★隨書附上北越 / 南越雙口音音檔QR Code,是您深入越南的最佳利器!
掃描封面QR Code,即可下載標準北方口音(河內)及標準南方口音(胡志明市)音檔。跟著練習,不僅可加強「聽」與「說」的能力,更能學習兩種不同的越南語口音。
★隨書附上練習題解答QR Code,隨時自我檢視聽、說、讀、寫的學習狀況!
掃描封面QR Code,還能下載全書練習題解答及聽力練習文本,隨時自行檢視學習程度。
如果您已經學習越南語到B2程度,想要繼續學習卻找不到適合的越南語教材;如果您想要參加國際的C1-C2越南語認證,卻不知道從何準備起,不妨從《高級越南語》開始著手吧!
本書特色
1.依照iVPT(國際越南語能力認證檢定)〈高級〉,以及CEFR(歐洲語言共同參考架構)C1、C2等級之程度編纂內容,清楚掌握學習者所需。
2.將與越南實際生活息息相關、富有社會意義的主題,搭配重要且常用的生詞、語法、句型,以不落俗套的方式呈現於課文中,讓文化元素自然而然融入語言學習,增強高級越南語程度學習者清晰的邏輯能力和嚴謹的表達能力。
3.「詞彙練習」、「口語練習」、「寫作練習」、「聽力練習」等全方位的實作練習,協助學習者將「聽」、「說」、「讀」、「寫」4大技能融會貫通。
4.分別以「標準北方口音(河內)」及「標準南方口音(胡志明市)」錄製全書內容,深入越南,本書為最佳利器。
高級越南語(隨書附北越 / 南越朗讀音檔QR Code,以及練習題解答QR Code)
內容描述
目錄大綱
推薦序 國立政治大學東南亞語言與文化學士學位學程主任 劉心華
編著者序
有關本書
Bài 1 Dân số Việt Nam 越南人口
Bài 2 Âm Nhạc và Cuộc Sống 音樂及生活
Bài 3 Văn Hóa Gia Đình 家庭文化
Bài 4 Tiền Tệ 金錢
Bài 5 Kinh doanh 商業
Bài 6 Công Nghệ 4.0 技術4.0
Bài 7 Hậu Cần 物流
Bài 8 Văn hóa tổ chức 組織文化
Bài 9 Vấn đề ô nhiễm môi trường 環境污染問題
Bài 10 Biến đổi khí hậu 氣候變化
Bài 11 Phúc lợi xã hội 社會福利
Bài 12 Ngoại Giao 外交
作者介紹
作者簡介
潘氏清(Phan Thị Thanh)
中原大學商學博士學位學程博士
曾任越南河內經營與工藝大學(Đại học Kinh doanh và Công nghệ Hà Nội)講師(2008-2012)。
目前擔任國立政治大學東南亞語言與文化學士學位學程助理教授。專長為越南語教學、越南研究和國際經貿。
出生於越南海陽,2012年到臺灣攻讀博士並開始參與越南語教學,為一名在越南語教學與研發越南語教材上具有極大熱情的教師。教授之越南語課程有「初級越南語會話」、「中級越南語」、「中級越南語會話」、「越南語閱讀與寫作」、「高級越南語」、「高級越南語會話」、「經貿越南語會話」、「越南語聽力」等。