傳統俳句（haiku）由日語的五、七、五共十七個音節組成，是世界上最短的定型短詩之一；而漢俳／台俳則是依照日俳方式書寫，惟晚近有人提倡自由俳，亦即同樣以三行書寫，但音節或字數不限。詩人方耀乾採後者格式進行創作，因其形式更自由，思想更深邃，內容更豐富，猶如無盡的宇宙。
本詩集共收錄一百首俳句，主要探討時間與空間，和人類生存在宇宙中的身分與意義，但也可以串連起來，看作是一首回答「天問」的長詩——「我」在宇宙中是如何看待自我？宇宙是永恆的嗎？宇宙是何時起源，何時會毀滅？時間與空間的始終為何？大爆炸和黑洞是宇宙的救贖，還是宇宙的墳場？
100首俳句，訴說詩人對浩瀚宇宙的探問與想像。
本書特色
★叢書策劃為享譽國際詩壇的台灣詩人李魁賢。
★方耀乾的自由俳源自於傳統日本俳句，經挪用並創用，以三行書寫，不限音節或字數，猶如無盡的宇宙。
★本詩集共收錄一百首俳句，主要探討時間與空間，和人類生存在宇宙中的身分與意義。
【總序】詩推台灣意象／李魁賢
自序
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
作者簡介．About the Author
英語譯者簡介．About the English Translator
作者簡介
方耀乾 Yaw-Chien Fang
1958年出生，詩人、作家、文學理論家及學者、台灣語文教育家。台南縣安定人，成功大學台灣文學研究所博士。著有台語詩集《阮阿母是太空人》、《將台南種佇詩裡》、《烏╱白》、《台窩灣擺擺˙Tayouan Paipai》、《我腳踏的所在就是台灣》、《金色的曾文溪》、《詩人》等。
英譯者簡介
戴春馨 Chuen-Shin Tai
出生於台灣台北，她在2008年畢業於國立高雄師範大學，並取得英國文學博士學位，現就職於實踐大學高雄校區。主要研究領域為亞裔和非裔文學，現階段正專注於少數族裔作家身分認同方面的研究，主要探討少數族群作家的身分探索。
