論語通釋（上下）【精】

此書命名為「論語通釋」，涵義有二：一是對論語作通盤的詮釋，包括每一章節的分合，錯簡、衍文或脫字的考定等；二是作融會貫通的剖析，務期讀者對每一語句皆能透澈理解、每一疑義皆能豁然會通而後已。依原來二十篇的次序，每篇提示篇意與章數，然後逐章先列原文，再加詮釋。詮釋部分，分為四個層次：首為「提旨」，以簡明的語句，提舉一章的主旨。次為「釋詞」，即解釋一章的詞句，生難字注以直音，並附國語注音符號；除解說其字詞涵義外，必要時進而串解句意；有時亦作簡單的文法分析，使句型復原；或採比較方法，說明某字在論語中用法的同異；或以辨證方式，分析過去學者解說的歧異，並確定一可從的正說。又次為「譯義」，以淺顯的語體文，通譯全章的意義，譯時兼顧字面的涵義與文字以外的隱義，務使理路清暢，真意顯豁。此書最大的特點，在第四個層次，謂之「析微」，意在剖析一章深微的要旨，即在章旨、注釋、語譯之餘，更進一步作深一層的探討，以闡發其精義所在。