越讀二：觀光越南語會話（附MP3）

快樂學越南語，攜手邁向東協，
　　成為東南亞市場不可或缺的人才

　　本教材適用於自學者及上課教材。第一部份會介紹字母、聲調、韻母等拼音規則，讓讀者認識並逐步能看字讀音。在越南的國小一年級小朋友，要花一整年時間學習越南語發音，但對各位讀者來說，越南語是一種外語，需投入更多時間練習聽與說之能力。

　　再次，介紹課本的第二部份，內容著重觀光旅遊的主題，課程以對話形式呈現，便利大家旅遊時應用。這本書的特色就在細節，瞭解讀者學習時間上有限，加上越南語和華語之文法，書寫順序大不相同。因此，採用逐字解釋的方式，並加強介紹詞彙、語法之應用。相信，各位讀者朋友在使用本書時，會迅速瞭解，並吸收教學內容。

　　這本書規劃十課旅遊場景，如買機票、機場、通關、飯店、飲食、搭車、買門票、參觀景點。每一課分為「對話原文」，這部分讓大家練習拼音的能力，先不管文字有什麼意義，先學會讀「音」。當您到越南旅遊時，看到路上的招牌或飯店名稱就能唸出名字。在「課文講解」部分，每個越南字底下都有中文講解，便利大家增加詞彙量，旁邊也有句子的中文翻譯。在這部份，大家會有疑問，越南語和華語書寫的順序好像相反了。接著繼續看「詞彙和文法」的部份，各位就清楚明白了。實際上，越南語很著重文法和用字遣詞，也有自己一套文法規則。這方面也會詳細講解，並舉例說明。

　　大家如何使用這本書學習越南語呢？請先學會發音，能唸出課文原文對話，再來瞭解各詞彙的涵義與使用規則，最好能應用該詞彙或文法造句，練習說出一整句，寫完整的句子。寫完可請老師修正或與老師、同學扮演旅行時的對話場景，加強聽說的臨場反應。