周作人之希臘神話：一窺希臘眾神與英雄傳說的起源

重現希臘神話的原貌，未經修飾的傳奇故事
理解西方文學不可或缺的關鍵
探索諸神、英雄與古老的傳說
走入一個充滿奇幻色彩的世界
 
　　【阿波羅多洛斯的希臘神話】
　　阿波羅多洛斯的《書庫》在解讀希臘神話的學者中具有獨特的地位，因其不僅記錄眾多希臘諸神與英雄的傳說故事，還忠實地依循早期文獻，保存最原始的神話資料。雖然阿波羅多洛斯的時代距希臘神話的發端已遠，但他依然選擇依據古老典籍進行記錄，特別是斐瑞庫得斯的著作，這位早期神話學家的作品雖多已失傳，卻仍然透過阿波羅多洛斯的《書庫》得以留存。本書不僅描繪諸神、英雄事蹟，還涉及人類起源、世界創造等主題，為我們呈現一個完整且富有神祕色彩的神話宇宙。
 
　　【西方文學與文化的基石】
　　希臘神話故事不僅是希臘的文化遺產，而是西方文學與藝術的基石。希臘神話經過羅馬文化的吸收，並在文藝復興時期進一步被消化與發揚，成為西方文學的重要元素。許多西方政治家、思想家、文學家都引用希臘神話作為比喻，說明其在思想與文化層面的深遠影響。希臘神話已經滲透進了全球文化的各個層面，成為一種跨文化的象徵與橋梁。因此，理解希臘神話，不僅是理解古代希臘文化，更是理解整個西方文化以及文學的關鍵。
 
　　【對希臘神話的忠實記錄】
　　阿波羅多洛斯在記錄希臘神話時保持了學者的客觀立場，這也正是《書庫》在學術界備受推崇的原因之一。與同時代的文學家不同，阿波羅多洛斯不追求修辭的華麗或故事的戲劇化效果，而是忠實呈現神話中的細節與不一致處，並不刻意調解矛盾。例如，關於赫斯珀里得斯金蘋果的所在地，阿波羅多洛斯引用不同來源的說法，並對其中的矛盾進行闡述，表現出一種尊重原典、不作過度詮釋的態度。這種寫作方式使他的《書庫》成為後世學者研究希臘神話的寶貴資料庫，提供最純粹的神話資料。
　　
　　【周作人翻譯下的希臘神話】
　　這部作品不僅忠實再現阿波羅多洛斯的原著風貌，還透過周作人的細緻翻譯，使得這部作品更加適合中文語境。周作人將《書庫》這部作品的部分引入，使讀者能夠從神話的角度深入理解古希臘文化與思想，並藉此洞悉西方文學與哲學的淵源。這本書不僅是學術研究的重要文獻，還是一部適合廣大讀者閱讀的文學作品。對於任何對古希臘神話、世界文學以及西方文化有興趣的讀者來說，本書都是不可錯過的經典之作。
 
本書特色
 
　　這是一本具有文學價值的希臘神話書籍，在本書中收錄了大量古希臘神話中的著名故事，並以簡潔、忠實的方式，透過文字記錄這些傳說的起源和細節。譯者周作人以深厚的文學功底，精確的保留作品的原意。這本書不僅是希臘神話的忠實呈現，更架起東西方文化交流的橋梁，使讀者能更深入地了解希臘神話與其對世界文學的影響。